Upon arriving and departing ports in Mexico, a crew list is required.  At arrival, the stamped approved crew list from the last port (a "salida") is presented and stamped and collected as part of the "entrada".  Then upon departure a NEW crew list is prepared and presented to the port captain, approved and stamped as a "salida".  On Carina we now present the crew list with both of us listed as captain.  This subtlety was recommended to us because of Mexican law that maintains that the captain alone may control the vessel, leaving us legally vulnerable should Leslie need to control the vessel.  Please also note the section for the approval of Migracion.  This section is rarely used though upon departure from the country, this section would be important to complete.

 

 

Lista de Tripulantes

Estimado Capitán de Puerto,

Presente Philip J. DiNuovo y Leslie E. Linkkila Capitans del yate de placer CARINA numero US-914317, de la matricula de puerto Kingston, Washington, Estados Unidos de América de peso 8 tons brutas y de 7 tons netas, declara:

Este día ______ de __________________ 200       —a menos que previno por vientos inclementes o mares peligrosos—el yate zarpara al puerto de Playa Cocos, Costa Rica y  puntos intermedios posible Isla Meanguera, El Salvador; Isla Conchaguita, El Salvador; Puerto Ampala , Honduras; Puerto Henecan, Honduras; Marina Puesta del Sol, Nicaragua; San Juan Del Sur, Nicaragua con las tripulantes de este yate:

 

Nombre                                Nacionalidad    Cargo abordo                   Edad        # Pasaporte

 

Philip Joseph DiNuovo           USA               Co-capitán y Dueño          60           156861934

Leslie Elizabeth Linkkila         USA               Co-capitán y Dueña         46            712656973

Comprendemos este Rol inclusivo de 2 personas es completo y exacto.  Como Capitanes somos manifestar que nuestro obligo al exacto cumplimiento de todo las Leyes y Reglamentos actualmente en vigor.     

Fecha:             de                                             de 200                       

Los Capitáns                                                                           

                        Philip Joseph DiNuovo

                        Leslie Elizabeth Linkkila

 

Visada de conformidad por este Oficina de Migración con 2 tripulantes inclusive sus Capitanes; se hace a la mar con destino al puerto Playa Cocos, Costa Rica  con puntos intermedios si necesario.

____de                        _de 20__

 El Jefe de Oficina, de Migración                                              

Habiendo cumplido su estancia en este puerto, el yate CARINA en este fecha partida desde Bahia Del Sol, El Salvador con 2 tripulantes inclusive de Capitanes para Playa Cocos, Costa Rica con visitar posible todos los lugares que se mencionan.

____de                        _de 20__

El Capitán del Puerto